[Hopscotch]

Сходила в кино.
"Бесславные ублюдки" - охренительнейший фильм. Я ожидала многого, но получила ещё больше. Если вы живете в России и смотрите кино в дубляже, пожалуйста-пожалуйста, не ходите на него, а купите двд с оригинальной дорожкой. Дубляж уничтожит фильм, потому что большая часть смака содержится именно в оригинальной речи. Нужно обязательно слышать КАК они говорят. Некоторые гэги конкретно строятся на произношении, не представляю, как переводчики с ними справятся. Имхо, озвучка всю эту феерию покосит.

Кстати, Тарантино, пожалуй, единственный в своем роде режиссер, который легко узнаётся по саундтрекам, можно закрыть глаза и не смотреть на экран и все равно это будет Тарантино.

Мегакруто. Я обязательно куплю себе лицензионку. Сильно зауважала Бреда Питта
Прямо вот сейчас хочется уже пересмотреть.
И это, по-моему, первый на моей памяти фильм, где наша скупая на эмоции публика аплодировала в конце фильма.

@темы: смотрелки и читалки

Comments

[Леди Меламори]

А ты с титрами что ли смотрела? У вас так показывают?

[Hopscotch]

Да, у нас с титрами. Страна двуязычная, че.

[[коробка в форме сердца]]

блин а мы сегодня со своим хотели сходить на вечерний сеанс и билетов не было((

[Hopscotch]

сходите-сходите. В ынтырнетах его ругают, значит правда удался )